logo indonesienmagazin
  • Bulan Indonesia
    Bulan Indonesia

    In der Zeit vom 08. Mai bis 08. Juni steht in Hamburg ein ganz besonderer Monat an: Der erste Bulan Indonesia – ein interaktives Ereignis. Es wird ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm rund um Indonesien präsentiert.

    Read more
  • Gamelan Community Gathering
    Gamelan Community Gathering

    Einladung zu einem unterhaltsamen Festtag mit Musik, Tanz, Masken und Essen aus Bali. Am 08. Juni 2025 werden an der Musik-Akademie Basel Gamelan Ensembles aus der Schweiz und Deutschland gemeinsam musizieren, Tänze begleiten und Workshops für Erwachsene und Kinder geben. 

    Read more
  • Masuk Angin
    Masuk Angin

    Was machen die Leute in Indonesien »wenn der Wind in den Körper eintritt«? Die kleine Geschichte von Stefan verrät das, und sie gibt zusätzliche vokabularische Hilfen.

    Read more
  • Gemeinsam für Artenvielfalt
    Gemeinsam für Artenvielfalt

    Internationale Kooperation ist in der Forschung unerlässlich. Das »Zentrum für Integrative Biodiversitätsentdeckung« am MfN Berlin koordiniert dabei auch die deutsch-indonesischen Aktivitäten.

    Read more
  • Mangroven-Forschung
    Mangroven-Forschung

    Mangroven zählen neben Korallenriffen und tropischen Regenwäldern zu den produktivsten Ökosystemen der Erde. In der allgemeinen Wahrnehmung sind sie noch sehr unterschätzt.

    Read more
  • Dschungelapotheke
    Dschungelapotheke

    Der indonesische Regenwald ist für Orang-Utans Heimat und Apotheke zugleich. Während manche Pflanzen der reinen Nahrungsaufnahme dienen, werden andere zu Heilzwecken genutzt.

    Read more
  • Klangkunst und Kulinarik
    Klangkunst und Kulinarik

    Ein Gespräch mit Ariel W. Orah und Jan K. Thedja – zwei indonesische Künstler aus Berlin. Erfahren Sie mehr über ihre kreativen Aktionen und die Folgen der Coronazeit auf ihre Arbeit.

    Read more
  • Plastikmüll
    Plastikmüll

    Eine deutsch–indonesische Initiative will mit dem ambitionierten Projekt »Tasini« den Plastiktütenverbrauch in Indonesien reduzieren.

    Read more
  • Big Data
    Big Data

    Wissenschaftler der Universität Kassel und des Pulse Lab in Jakarta haben Analyseverfahren zur besseren Überwachung von Waldbrand- und Smoggefahren entwickelt.

    Read more
  • Färben und Farben
    Färben und Farben

    In Indonesien werden rote Textilien oft als besonders wertvoll angesehen, weil der Färbeprozess mit »Morinda Citrifoli« besonders aufwendig und langwierig ist.

     

    Read more
  • Digitale Welten
    Digitale Welten

    Durch Digitalisierung werden Sammlungen aus Indonesien im Naturkundemuseum Berlin weltweit zugänglich gemacht.

    Read more
  • Lesekultur
    Lesekultur

    In Indonesien regen kreative Initiativen von Erwachsenen Kinder zum Lesen an und Kinder schreiben selbst Bücher für Kinder, die in hohen Auflagen erscheinen.

    Read more

Indonesisches Kino in Berlin

Ein neues Zuhause für indonesische Filme im Babylon Berlin

 

Für das deutsche Publikum ist die indonesische Kinolandschaft bislang noch weitestgehend unbekannt. Das kann sich aber schon sehr bald ändern: das Filmfestival »Indonesia on Screen« soll Abhilfe schaffen.

von Katrin Figge

 

 Indonesia On Screen, Filmfestival in Berlin, 2018; Bildquelle: Jörg Huhmann 

  

 

Nach dem Sturz des früheren Präsidenten Suharto und in der darauffolgenden »Reformasi«-Ära erlebte der indonesische Film eine Wiederauferstehung: die Filmindustrie, die in den Jahren zuvor zu einem Stillstand gekommen war, blühte auf; erstmals hatten Filmemacher wieder den Mut und die Freiheit, in ihren Werken Themen anzusprechen, die unter Suharto als problematisch oder gar tabu galten.

Doch trotz des nationalen Umschwungs hat das indonesische Kino in Deutschland bislang kaum eine Rolle gespielt. Natürlich gibt es hierbei nennenswerte Ausnahmen: so wurden beispielsweise Filme von Garin Nugroho, Edwin und Kamila Andini bereits auf der Berlinale gezeigt, während das Asian Hot Shots Filmfestival im Jahr 2009 Indonesien einen ganzen Länderschwerpunkt widmete.

Geht es aber nach Timothy Grossman, Geschäftsführer des bekannten Programmkinos Babylon Berlin, wird schon sehr bald eine noch breitere Öffentlichkeit in Deutschland – ein Publikum über die Festivalbesucher hinaus – in den Genuss von Filmen aus dem indonesischen Archipel kommen.

Eine neue Herausforderung für das Babylon Berlin

 

Im Frühjahr 2018 veranstaltete das Babylon Berlin unter der Führung von Grossman erstmals die Filmreihe »Indonesia On Screen«. Über einen Zeitraum von zwei Wochen wurden insgesamt 12 Filme, darunter sowohl Spielfilme als auch Dokumentationen, gezeigt, die dem Publikum einen Einblick in die aktuelle indonesische Filmlandschaft gewährten.

Das Babylon Berlin ist bekannt für seine Filmfestivals – im Durchschnitt veranstaltet das Kino 50 Festivals im Jahr, viele von ihnen mit einem bestimmten Länderfokus. Für Grossman ist es wichtig, auch Filme aus Ländern vorzustellen, die bei einem deutschen Publikum bislang kaum eine Rolle gespielt haben. Indonesien, der weltgrößte Inselstaat mit mehr als 250 Millionen Einwohnern, war für ihn so gesehen eine neue und spannende Herausforderung.

Basierend auf dem Erfolg des ersten indonesischen Filmfestivals in Berlin strebt Grossman eine Fortsetzung von »Indonesia On Screen« an. Bereits Ende November 2018 fand in Zusammenarbeit mit der Organisation Watch Indonesia! ein weiteres indonesisches Filmfestival mit einem Fokus auf Menschenrechte im Babylon-Kino statt. Im April 2019 folgt dann die zweite Ausgabe von »Indonesia On Screen«, dieses Mal mit einer noch größeren Auswahl an Filmen und der Beteiligung indonesischer Regisseure und Schauspieler, die eigens zu dem Festival anreisen sollen.

Indonesisches Kino und kulturelle Veranstaltungen

Das Timing könnte besser nicht sein, denn 2019 feiern Berlin und Jakarta das 25-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Zusätzlich zu dem Filmfestival wird das Babylon-Kino zukünftig regelmäßig – angedacht ist einmal monatlich – indonesische Filme zeigen. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit der indonesischen Botschaft in Berlin.

Grossmans Hoffnung ist es, dass die Akzeptanz des indonesischen Films durch »Indonesia On Screen« in Berlin wächst und sich das Festival zu einer festen Größe entwickelt. Obwohl der Film natürlich die Hauptrolle spielt, kann er sich darüber hinaus gut vorstellen, »Indonesia On Screen« mit anderen kulturellen Veranstaltungen zu erweitern, etwa mit musikalischen Auftritten oder Lesungen, so dass das Babylon Berlin einmal im Jahr eine Art indonesischen Marktplatz generiert – eine Vorstellung, die nicht nur Cineasten, sondern auch Freunde Indonesiens im Allgemeinen erfreuen wird.

 

 


Click me on!

Veranstaltungen

Letzter Monat Mai 2025 Nächster Monat
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 18 1 2 3 4
week 19 5 6 7 8 9 10 11
week 20 12 13 14 15 16 17 18
week 21 19 20 21 22 23 24 25
week 22 26 27 28 29 30 31

Newsletter abonnieren


ANZEIGE

kurz informiert

DIV-Veranstaltung in Berlin 

Vortrag: »Lesen und Literatur in Indonesien heute« mit Claudia Kaiser

220525 DIV

(InMaOn) Einladung zum monatlichen »Jour Fixe« der Deutsch Indonesischen Vereinigung Berlin e.V. (DIV), 22.05.205 um 19 Uhr, mit einem visuellen Vortrag von Claudia Kaiser - Literaturexpertin, Sinologin und Buchhändlerin - zum Thema »Lesen und Literatur in Indonesien heute« (...). ... zur Veranstaltung


Online-Seminar 

Online-Länderseminar Deutschland / Indonesien

100525 VEM OnlineSeminar

(InMaOn) Die Vereinte Evangelische Mission (VEM) lädt am 10. Mai 2025 (9 bis 12 Uhr) zu einem interessanten Online-Länderseminar Deutschland / Indonesien ein, mit dem Untertitel »Der politische Wechsel der Regierung in den USA - welche Auswirkungen hat er auf die Gesellschaft in Indonesien und Deutschland?«. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erforderlich. (…). ... zur Veranstaltung 


Berlin Asia Arts Club 

Kunstaktionen in Berlin: Bodies & Walls

030525 CSpace Mauer 2025JH01

(InMaOn)Am 03. Mai 2025 ist der Berlin Asia Arts Club mit einer neuen Veranstaltungsreihe zu Gast im Pop-Up Teahouse des C*SPACE Berlin-Weissensee. Im offenen Nachmittagsprogramm – 16 bis 19 Uhr – gibt es zwei interaktive Kunstaktionen unter dem Motto »Bodies & Walls«. Direkte Begegnungen und Gespräche mit den drei asiatischen Künstler:innen aus Berlin sind möglich. Mit dabei auch der in Berlin ansässige, indonesische Graffiti-Writer und Mural-Künstler Daniel Parasaudi aka Emeteur (...).... zur Veranstaltung 


Papua Filn Festival 2025

Papua Film Festival 2025 for Indigenous Rights

1603 1803 220325 FilmFestival01

(InMaOn) An drei Tagen im März 2025 –16., 18. + 22. – präsentiert sich abseits des Mainstreams das Papua Film Festival mit einem Programm von insgesamt 5 Kurzfilmdokumentationen, in Berlin und Hamburg (…). ... zur Veranstaltung 


Indonesien in Berlin

5. Auflage von »Buntes Berlin | Indonesien« jetzt auch online verfügbar

(InMaOn) Eine neue Ausgabe von »Buntes Berlin | Indonesien« steht zur Verfügung. Das Printmedium ist im Dezember 2018 erschienen und wird jetzt auch online über das Indonesien Magazin Online als PDF-Datei zur rein privaten Nutzung bereitgestellt. Es ist bereits die 5. Auflage, ein kleines Jubiläum.... zur Nachricht


zu den Nachrichten . . .  

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.