logo indonesienmagazin

Indonesien in Deutschland

Das neue Booklet »Buntes Deutschland | Indonesien« jetzt auch als PDF-Datei verfügbar

 

 Titelbild und Bilderseite aus dem Booklet »Buntes Deutschland | Indonesien«; Bildquelle: Grafik, Hendrik Jonas / Bilder, Jörg Huhmann

 

(InMaOn / JH) Nach dem lokalen Publikations- und Netzwerkprojekt »Buntes Berlin | Indonesien« und den vier Booklet-Auflagen unter dem gleichen Namen, ist ein neues Format entstanden: »Buntes Deutschland | Indonesien«. Ende Oktober 2017 ist die umfangreiche Veröffentlichung erschienen, die jetzt auch als PDF-Version verfügbar ist.

 

Die traditionsreichen Kontakte beider Länder reichen auf eine bereits über 400-jährige Geschichte zurück. Seit 65 Jahren pflegen Indonesien und Deutschland diplomatische Beziehungen. In Anlehnung an die Idee von »Buntes Berlin | Indonesien« haben wir die partnerschaftlichen Verbindungen daher zum Anlass genommen ein neues Format zu präsentieren – eine Art Deutschland-Indonesien-Begleiter.

 

In dem Booklet werden Aktivitäten mit einem Bezug zu Indonesien im deutschsprachigen Raum überblickshaft in einem praktischen und kompakten DIN A5 Format vorgestellt – eine Kombination aus Wegweiserdaten und redaktionellen Beiträgen für alle Indonesienfreunde.

 

Dem Projekt sind umfangreiche inhaltliche Recherchen vorausgegangen, dennoch erhebt das 100seitige Booklet keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Recherchen sind nie gänzlich abgeschlossen. Alle Informationen geben lediglich eine Orientierung. Der Adressenaufbau des Booklets ist regional nach 7 pragmatisch ausgewählten »Großräumen« angelegt, mit inhaltlich wiederkehrenden Kategorien. Die 14 Beiträge blicken dabei auf unterschiedlichen Themen, Personen und Treffpunkte, die eine verbindende Ebene zwischen beiden Ländern herstellen und etwas Besonderes erzählen.

 

Mit Blick auf Vernetzung und nachhaltigen Informationsaustausch ist so ein Nachschlagewerk mit zeitlosen und zeitpunktunabhängigen Informationen entstanden.

 

 Bilderstrecke aus dem Booklet »Buntes Deutschland | Indonesien«; Bildquelle: Jörg Huhmann

 

Wer über interessante Hinweise verfügt, die im Booklet nicht enthalten sind, kann uns das gerne mitteilen. Bei einer 2. Auflage werden wir diese Anregungen in unsere Recherchearbeit mit einbeziehen, um das Booklet so noch informativer zu gestalten.

 

Das kostenlose Booklet ist für private Zwecke unter dem Link Buntes-Deutschland-Indonesien (pdf in niedriger Auflösung) herunterladbar.

 

Für weitere Nachfragen und Informationen zu dem Projekt können Sie sicher gerne jederzeit direkt an die Redaktion wenden, unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

 

Die Publikation wurde ermöglicht mit freundlicher Unterstützung durch den Attaché für Bildung und Kultur der Botschaft der Republik Indonesien in Berlin.

 

Unterstützen Sie uns

Mit einem kleinen Beitrag sichern Sie nicht nur unsere Arbeit als Indonesien Magazin Online; sie investieren gleichzeitig in die Stärkung kultureller Vielfalt und die Zukunft einer besonderen Informationsquelle.  ... hier mehr erfahren  


Click me on!

Veranstaltungen

Letzter Monat Oktober 2025 Nächster Monat
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 40 1 2 3 4 5
week 41 6 7 8 9 10 11 12
week 42 13 14 15 16 17 18 19
week 43 20 21 22 23 24 25 26
week 44 27 28 29 30 31

Newsletter abonnieren

kurz informiert

Workshop und Theater in Berlin

Schattenpuppen-Theater und Workshop mit Herlambang Bayu Aji

09 1310171BayuAji 

(InMaOn) Einladung zu einem Aktionstag Familie im Haus Bastian – Zentrum für kulturelle Bildung, am 12. Oktober 2025, 12 bis 17 Uhr. Teil des Gesamt-Programms für Kinder und Familien sind Angebote des Künstlers und Puppenspielers Herlambang Bayu Aji, mit Schattenpuppen-Theater und Workshop. Die Teilnahme ist kostenfrei. ... zur Veranstaltung


Hybrider Event in Wien 

Vortrag: »A delicious and complex Character. The History of Onghokham«

 101025 PosterReeve251010 quer01

(InMaOn) Einladung zu einer hybriden Veranstaltung (10.10.25 um 17 Uhr) mit Prof David Reeve (University of South Wales, Australia) am Institut für Kultur- u. Sozialanthropologie (KSA) der Uni Wien. Thema des Vortrags: »A delicious and complex Character. The History of Onghokham«. David Reeve spricht über den indonesischen Historiker und Schriftsteller Onghokham (1933-2017), eine besondere öffentliche Person mit vielen Identitäten (…). Eine Teilnahme via Zoom ist möglich. ... zur Veranstaltung


Konzert in Berlin

Indonesisches Musikprojekt »Ali« im Gretchen

0606 0806 Ruben Dock11 SintaXDahana PhotoCarlosCollado001

(InMaOn) Der Musikclub Gretchen in Berlin präsentiert am 16 Juli 2025 das dreiköpfige indonesische Musikprojekt »Ali« aus Jakarta. »Ali«, das sind John Paul (Drums), Arswandaru (Bass/Vocals) und Absar Lebeh an der Gitarre. Die Band vereint  verschiede Kulturen und Musikstile. Sie kombinieren Einflüsse aus dem Nahen Osten mit Elementen des indonesischen Rocks der 70er Jahre, cineastischem Soul, Afrobeat, Funk und Disco, um der zeitgenössischen und lebendigen indonesischen Musikszene einen neuen Groove und Sound zu verleihen(…). ... zur Veranstaltung 


Vortrag in Berlin

Die »abnorme Insel« – Einsichten in die Biodiversität und Biogeographie von Sulawesi

(InMaOn)  Einladung zu einem interessanten, visuellen Vortrag – 15.07. 2025 / 19 Uhr – mit Gastreferent Dr. Thomas von Rintelen, Wissenschaftlicher Leiter und Forscher am Museum für Naturkunde (MfN) Berlin. Titel seines Vortrags: »Die „abnorme Insel“ – Einsichten in die Biodiversität und Biogeographie von Sulawesi«. Eine Veranstaltung der Deutsch-Indonesischen Vereinigung Berlin, im Haus der Indonesischen Kulturen.(…). ... zur Veranstaltung 


Lesung und Musik in Hamburg

»Zwischen zwei Kontinenten«: Ein literarischer Abend mit Lyrik von Sitor Situmorang

(InMaOn) Am 05. Juni 2025 (18 bis 20 Uhr) lädt das Asien-Afrika-Institut (AAI) in Hamburg zu einem Literaturabend mit der Übersetzerin und Indonesistin Dr. Martina Henschke ein. Es geht um die Vorstellung ihres neusten Buches mit Übersetzungen von Gedichten des indonesischen Lyrikers Sitor Situmorang. Die Veranstaltung wird begleitet von Live-Musik einer Batak-Gruppe aus Nord-Sumatra (…). ... zur Veranstaltung 


Indonesien in Berlin

5. Auflage von »Buntes Berlin | Indonesien« jetzt auch online verfügbar

(InMaOn) Eine neue Ausgabe von »Buntes Berlin | Indonesien« steht zur Verfügung. Das Printmedium ist im Dezember 2018 erschienen und wird jetzt auch online über das Indonesien Magazin Online als PDF-Datei zur rein privaten Nutzung bereitgestellt. Es ist bereits die 5. Auflage, ein kleines Jubiläum.... zur Nachricht


zu den Nachrichten . . .  

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.