Veranstaltungen

 Veranstaltungsposter; Quelle: Zündhölzli

Einladung zu einer Schattenspielaufführung mit dem indonesischen Autor und Kulturvermittler Sigit Susanto im schweizerischen Zug.

Am 09. Mai 2026 präsentiert der Begegnungsort Zündhölzli zwei Vorstellungen – 15.30 bis 16.15 Uhr und 17 bis 17.45 Uhr – mit Sigit Susanto.

Mithilfe des javanischen Schattenspiels führt Susanto »Die Verwandlung« von Franz Kafka auf. In diesem Wayang Kulit-Schauspiel erzählen die Schatten (wayang) der aus Leder (kulit) geschnittenen Puppen die uralte Geschichte über Leben und Tod.

Der Text von Franz Kafkas »Die Verwandlung« wurde von Sigit Susanto für diese Aufführung angepasst und entwickelt. Die Schattenfiguren ließ er in seiner Heimat von einem Meister herstellen.

Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter freuen sich über eine Spende für die Produktionskosten.

Sigit Susanto | indonesischer Autor, lebt seit vielen Jahren in der schweiz. Neben dem Schreiben von Kurzgeschichten und dem Brückenbauen zwischen der indonesischen und der europäischen Literaturszene, ist er u.a. Initiator und Moderator des indonesischen Internet-Literaturforums »Apresiasi Sastra« (kurz: APSAS, wörtlich: Wertschätzung der Literatur). Zudem beschäftigt sich Sigit Susanto intensiv mit dem Franz Kafka. Er übersetzt heute Werke von Franz Kafka direkt aus dem Deutschen (…).

Veranstaltungsort: Zündhölzli, Alpenstrasse 13,CH-6300 Zug