Veranstaltungen

 

Literarisches Colloquium Berlin, © Tobias Bohm

 

 

Einladung zu einem vielsprachigen literarischen Abend mit 12 Autorinnen und Autoren im Literarischen Colloquium Berlin (LCB)  unter dem Titel »Literatur in den Sprachen Berlins 2025« 

 

Alle Autor:innen gehören zu den Ausgewählten eines Stipendienprogramms, das die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vergibt, an in Berlin lebende Autor:innen, als sogenannte Arbeitsstipendien für Literatur in nichtdeutscher Sprache.

 

Am 11. Juli 2025 werden alle Protagonist:innen ihre Schreibprojekte im Literarischen Colloquium Berlin (LCB) vorstellen. Mit dabei ist auch die indonesisch-philippinische Autorin, Psychologin und Kulturanthropologin Nelden Djakababa Gericke. Sie schreibt ihre Geschichten in Bahasa Indonesia.

 

Im Folgenden eine Kurzbeschreibung ihres Schreibprojekts auf Deutsch.

 

Unter dem Arbeitstitel KRONIKA KEPALA ANJING (Hundekopf-Chroniken) entsteht eine Sammlung von miteinander verbundenen Geschichten, die entlang des Berliner Ringbahnsystems erzählt werden. Die Geschichten folgen verschiedenen Frauen, deren Leben auf unterschiedliche Weise miteinander verbunden sind. Die Frauen kommen aus verschiedenen Teilen Südostasiens und leben in Berlin. Was sie verbindet, sind ihre Geschichten, Sehnsüchte, Traumata und persönlichen »Geister« der Fahrgäste, der über 150 Jahre alten Ringbahn, deren Linien die Form eines Hundekopfes haben. Die Geschichten sind mit den Ansätzen des Realismus, des magischen Realismus, der Fabel, des Horrors und einigen Überschneidungen der vier Gattungen geschrieben. Die Sammlung ist in indonesischer Sprache verfasst (…).

Hinter den Geschichten stehen die Auswirkungen der unterschiedlichen postkolonialen Geschichte von Frauen und Südostasien sowie die Ironie, dass man sich hier in einer europäischen Stadt leichter begegnen kann als in der Herkunftsregion selbst (…).

 

Weitere inhaltliche Informationen zu der Veranstaltung und den anderen Autor:innen unter LCB-Literatur-in-den-Sprachen-Berlins-2025

 

Sonstiges

 

Eintritt: 9 € / 5 €. Tickets online bestellen aber auch an der Abendkasse.

 

Sprache: deutsch/englisch

 

Veranstaltungsort: Literarisches Colloquium Berlin e.V., Am Sandwerder 5 14109 Berlin (in Fußnähe zum S-Bhf. Wannsee)