Okky Madasari, 1984 in Magetan/Ostjava geboren, hat im vergangenen Jahrzehnt fünf Romane, einen Kurzgeschichtenband, drei Kinderbücher und ein Sachbuch veröffentlicht. Für ihren zweiten Roman Maryam erhielt sie den bedeutendsten Literaturpreis Indonesiens, den Khatulistiwa Literary Award. Sowohl in ihren literarischen Werken als auch in einer Vielzahl von journalistischen, wissenschaftlichen und essayistischen Texten beschäftigt sie sich mit sozialkritischen Themen. 2014 gründete sie gemeinsam mit ihrem Mann das ASEAN Literary Festival.

Die Autorin war bereits einige Male in Deutschland zu Gast, unter anderem beim Ehrengastauftritt Indonesiens auf der Frankfurter Buchmesse 2015, im Rahmen einer Lesereise 2015 auf Veranstaltungen in Bremen, Hamburg und Berlin und auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin 2017.

Zur Zeit lebt Okky Madasari in Singapur und promoviert an der National University of Singapore im Fachbereich Malay Studies. Im Rahmen ihrer Doktorarbeit forscht sie über Zensur der Kultur.

Gudrun Fenna Ingratubun hat fünf Jahre in Indonesien gelebt. Dort begann sie sich mit indonesischer Literatur zu beschäftigen. Seit 2010 lebt sie in Berlin, wo sie einen Lesekreis über indonesische Literatur moderiert und häufig als Teil des Teams der Reihe TemuSastra als Dolmetscherin fungiert und engen Kontakt mit den Gastautor*innen pflegt. Sie hat Romane, Kurzgeschichten und Gedichte übersetzt. Daneben arbeitet Gudrun Ingratubun als Buchkünstlerin unter dem Namen Book your Story!, wo sie kreative Buchprojekte initiiert und zusammen  mit Kindern und Jugendlichen umsetzt. Zudem kreiert sie als Ecoprintkünstlerin botanische Drucke auf Pflanzenfarbenbasis.

Sabine Müller während einer Lieraturveranstaltung mit der indonesichen Autorin Leila S. Chudori, Literaturhaus Berlin 2015; Bildquelle: ©Jörg Huhmann

Durch das Gespräch führt die Übersetzerin Sabine Müller, die neben dem Schreiben auch internationale kulturelle Programme in den Bereichen Literatur, Übersetzung und Kunst organisiert und unter anderem zahlreiche Projekte für das Goethe-Institut Indonesien durchgeführt hat.

In Bandung, West-Java, hat sie die Stadtteilbibliothek und Lerngemeinschaft Komunitas Taboo aufgebaut, für die sie bis heute Lesungen und andere Programme organisiert.