Beschreibmaterialien (artefact) aus Bambus , Teil der Humburg Kollektion; Bildquelle, Roberta Zollo / Foto:Karsten Helmholz @CSMC – Hamburg

Alle privaten Objekte sind Leihgaben deutscher Sammler (Dr. Helga Petersen, Frau Susanna Winkler, Frau Gerda Buck, Dr. Christian Humburg, Herr Thomas Hombach, Frau Elisabeth Stöhr-Johannsen, Frau Lena Simanjuntak sowie Prof. Dr. Mark Mersiowsky). Die 6 erstgenannten Sammler sind Enkel deutscher Missionsärzte, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Sumatra gelebt haben. Dr. Winkler und Dr. Warneck haben ihre Sammlung als Großväter vererbt.

Sowohl Dr. Winkler als auch Dr. Warneck wurden zu Experten für Batak-Sprache und -Kultur und veröffentlichten wichtige Bücher über die Batak (Dr. Winkler 1925 das Buch «Die Toba-Batak auf Sumatra in gesunden und kranken Tagen« und Dr. Johannes Warneck das »Toba Batak-Deutsches Wörterbuch« von 1906).

Frau Lena Simanjuntak hat stattdessen das Manuskript von ihrem Großvater geerbt, der auch ein Batak-Datu (Schamane) war, und Dr. Mersiowsky ist Professor an der Universität Stuttgart und Sammler von Manuskripten im Allgemeinen.«

Text Roberta Zollo

Bei der Eröffnung sprechen:

Dr. Bambang Susanto

Generalkonsul der Republik Indonesien in Hamburg

Prof. Dr. Jan van der Putten

Universität Hamburg, CSMC

Dipl.-Ing. Toga Panjaitan

Vorsitzender der Vereine IASI & MNI

Roberta Zollo, M.A. 

Universität Hamburg, CSMC

Kar Mertes

Deutsch-Indonesische Gesellschaft (DIG) Köln

Dr. Helga Petersen 

Batak-Sammlung, Tübingen

Ausstellungsflyer; Quelle: CSMC – Hamburg